Tłumaczenia dla hasła „zjeżyć“ w polsko » niemiecki słowniku

zjeżyć [zjeʒɨtɕ]

zjeżyć f. dk. od zjeżać

Zobacz też zjeżać

I . zjeżać <‑ża; f. dk. zjeżyć> [zjeʒatɕ] CZ. cz. przech.

1. zjeżać:

zjeżać (nastroszyć włosy) (zwierzę)

sträuben

kot zjeżył sierść na grzbiecie

die Katze r.ż. sträubte ihr Fell

2. zjeżać przen. (spowodować, że włosy stają się sztywne ze strachu):

strach zjeżył mu włosy na głowie

ihm stehen die Haare zu Berge pot.

II . zjeżać <‑ża; f. dk. zjeżyć> [zjeʒatɕ] CZ. cz. zwr. pot.

1. zjeżać przen. (zdenerwować się):

zjeżać

störrisch [o. bockig] werden

2. zjeżać:

zjeżać (nastroszyć się) (zwierzę)

sich B. sträuben

zjeżać (nastroszyć się) (zwierzę)

sich B. aufplustern