Tłumaczenia dla hasła „zmóc“ w polsko » niemiecki słowniku

zmóc <zmoże> [zmuts] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

zmóc

überwältigen

zmóc

übermannen

zmogła go choroba/senność

er wurde von Krankheit/vom Schlaf überwältigt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod koniec maja, 1787 gdy pracował w ogrodzie, nagle zmogła go duża gorączka.

pl.wikipedia.org

Jej oddanie sięgało tak daleko, że gdy zmogła ją choroba, posłała posłańca z prośbą o jakiś przedmiot należący do niego, wierząc, że przyniesie jej uzdrowienie.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia, gdy zmogła go ciężka choroba, odmówił przyjęcia pensji ze względu na niemożność wykonywania swoich obowiązków.

pl.wikipedia.org

Najpierw bowiem musi rozprawić się z opozycją w najbliższym otoczeniu, a następnie – zmóc opór tkwiącej w pogaństwie ludności podburzanej przez wróżbitów i gęślarzy wiernych starym bogom.

pl.wikipedia.org

Przeżyli ci, których nie zmogło dostarczane jedzenie.

pl.wikipedia.org

Śpiewał różne piosenki, niekiedy przy akompaniamencie instrumentów, już to, aby zmóc sen lub przepędzić nudę, już to, aby dawać dowody swojego czuwania.

pl.wikipedia.org