Tłumaczenia dla hasła „zmowie“ w polsko » niemiecki słowniku

być w zmowie z kimś

mit jdm unter einer Decke stecken pot.

być w zmowie z kimś

mit jdm gemeinsame Sache machen

Tłumaczenia dla hasła „zmowie“ w niemiecko » polski słowniku

mit jdm unter einer Decke stecken pot.

być z kimś w zmowie [lub porozumieniu]

mit jdm gemeinsame Sache machen

działać w zmowie z kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wydaje się, że mógł to zrobić jeden z nich, w zmowie mógł być wózkarz, który piwo przywiózł, oraz steward, który zaniósł je do wagonu.

pl.wikipedia.org

Jednakże w listopadzie 1901 roku, wdarli się złodzieje, będący prawdopodobnie w zmowie ze strażnikami, dokonali spustoszenia.

pl.wikipedia.org

Przekupni politycy i policjanci pozostają w zmowie z gangsterami.

pl.wikipedia.org

Był z ojcem w zmowie - razem pod przykrywką działalności resocjalizacyjnej robili nieuczciwe interesy.

pl.wikipedia.org

Tego typu roaming jest zazwyczaj zabraniany przez lokalnych regulatorów rynku telekomunikacyjnego (którzy chcą w ten sposób wymusić szybszy rozwój sieci komórkowych w danym kraju i zapobiec zmowie kartelowej operatorów).

pl.wikipedia.org