Tłumaczenia dla hasła „znajdującego“ w niemiecko » polski słowniku

Normenmangel

brak r.m. [znajdującego zastosowanie] prawa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do sznurka przymocowuje się tubę odżywczą i, pociągając koniec sznurka znajdującego się poza powłokami brzusznymi pod kontrolą gastroskopu (drugie wprowadzenie), umieszcza się częściowo w żołądku, zaś część wyprowadza przez powłoki.

pl.wikipedia.org

Kwiaty w skrętku zaczynają kwitnąć od kwiatu znajdującego się na głównej osi, stopniowo w kierunku pojawiających się osi drugiego, trzeciego i następnych rzędów.

pl.wikipedia.org

Termin też jest stosowany w astronautyce do określenia kierunku wskazującego powierzchnię ciała niebieskiego względem sztucznego satelity znajdującego się na orbicie tego ciała.

pl.wikipedia.org

W ogarniętym pożarem budynku spłonęło żywcem blisko 60 rannych ze znajdującego się tam powstańczego szpitala.

pl.wikipedia.org

Przemieszczenie materiału glebowo-zwietrzelinowego znajdującego się w systemie korzeniowym (karpie) spowodowane jego wyrwaniem określane jest terminem saltacja wykrotowa (denudacja wykrotowa).

pl.wikipedia.org

Gradient adiabatyczny – wielkość określająca teoretyczny spadek temperatury izolowanej termicznie cząstki próbnej gazu znajdującego się w polu grawitacyjnym przy podniesieniu jej o jedną jednostkę.

pl.wikipedia.org

Errigal jest znany z różowawego odblasku znajdującego się na nim kwarcytu w świetle zachodzącego słońca.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te urządzenia kieruje się w stronę badanego obiektu znajdującego się w sąsiedztwie łazika (do 7 metrów).

pl.wikipedia.org

Wieża obracana była w zakresie 360° ręcznie przy użyciu specjalnego pokrętła znajdującego się na po lewej stronie armaty.

pl.wikipedia.org

Usztywniony naciągami linkowymi biegnącymi do kadłuba i znajdującego się nad nim kozła.

pl.wikipedia.org