Tłumaczenia dla hasła „znalezieniu“ w niemiecko » polski słowniku

Arbeitsvermittlung

pośredniczenie r.n. w znalezieniu pracy

jdm [o. an jdn] eine Wohnung vermitteln

pośredniczyć w znalezieniu komuś mieszkania

jdm einen Partner vermitteln

pośredniczyć w znalezieniu partnera dla kogoś

für die Vermittlung der Wohnung verlangt er ...

za pośrednictwo w znalezieniu mieszkania żąda [on]...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Został zidentyfikowany w 1989 roku dzięki badaniom sejsmicznym przy poszukiwaniu złóż ropy naftowej, impaktowe pochodzenie struktury zostało dowiedzione dzięki znalezieniu kwarcu szokowego w rdzeniach z odwiertów.

pl.wikipedia.org

Po znalezieniu właściwego klucza należy policzyć kreski w pozostałej części znaku i na tej podstawie odnaleźć w słowniku żądany kanji.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1954 roku architekt poinformował pomysłodawców o znalezieniu podczas budowy śmieciowiska wypełnionego 210-litrowymi, metalowymi beczkami z odpadami chemicznymi.

pl.wikipedia.org

Po znalezieniu się na planowanej orbicie, wszystkie systemy satelity działały poprawnie i przystąpił on do testów swoich urządzeń do wykrywania startów pocisków balistycznych.

pl.wikipedia.org

Papież zaoferował pomoc kamerdynerowi w znalezieniu pracy i rozpoczęciu nowego życia.

pl.wikipedia.org

Po znalezieniu celu bomba odczepiała się od samolotu i leciała lotem ślizgowym w kierunku celu.

pl.wikipedia.org

Metoda kalkowa polega na znalezieniu osi symetrii rozkładu punktów w okolicy minimum na wykresie przedstawiającym obserwowaną jasność gwiazdy w funkcji czasu.

pl.wikipedia.org

Optymalizacja – problem polegający na znalezieniu ekstremum zadanej funkcji celu.

pl.wikipedia.org

W znalezieniu klubu przeszkodziła mu kontuzja ścięgna Achillesa.

pl.wikipedia.org

Piwnice na wino odkryto dzięki znalezieniu imadeł dzbanów z pieczęciami.

pl.wikipedia.org