Tłumaczenia dla hasła „zrównoważone“ w niemiecko » polski słowniku

ausgewogene sozialpolitische Reformen werden goutiert przykł.

zrównoważone reformy polityki socjalnej zostały dobrze przyjęte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są zrównoważone, nie należą do psów lękliwych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na fakt, iż publicznoprawne systemy emerytalne nie są z reguły zrównoważone finansowo i wymagają dotowania z budżetu państwa stwarza to poważne perspektywiczne zagrożenie dla finansów publicznych.

pl.wikipedia.org

Poprzez zrównoważone proporcje i dobór materiałów wykończeniowych elewacji, łagodnie odcina się od tła wielkopłytowych bloków, które ją otaczają.

pl.wikipedia.org

Ich impulsywność, ambicje i brawura mogą czasami wręcz przypominać stany maniakalne, ale są bardziej sensowne i zrównoważone.

pl.wikipedia.org

Jednostki w grze są względem siebie bardzo zrównoważone.

pl.wikipedia.org

Wino zrównoważone i podobne do win z europejskich odmian winorośli właściwej, bez negatywnych aromatów kojarzonych z licznymi odmianami mieszańcowymi.

pl.wikipedia.org

Posiada dobrze rozplanowane światła – zarówno odstępy międzywyrazowe (które są zrównoważone), jak i prawidłowo dobraną interlinię czy układ tekstu na stronach (layout).

pl.wikipedia.org

Deficyt bilansu obrotów bieżących prowadzi do deficytu w majątku netto kraju, co musi zostać zrównoważone poprzez napływ kapitału spoza jego granic.

pl.wikipedia.org

Psy tej rasy są łagodne i zrównoważone, ale sprowokowane walczą bezkompromisowo.

pl.wikipedia.org

Szczególną cechą jej zaleceń duchowych jest nacisk kładziony na dążenie do powściągliwości rozumianej jako zrównoważone i spokojne nastawienie do życia.

pl.wikipedia.org