Tłumaczenia dla hasła „zróżnicować“ w polsko » niemiecki słowniku

zróżnicować [zruʒɲitsovatɕ]

zróżnicować f. dk. od różnicować

Zobacz też różnicować

I . różnicować <‑cuje; f. dk. z‑> [ruʒɲitsovatɕ] CZ. cz. przech.

różnicować

differenzieren

II . różnicować <‑cuje; f. dk. z‑> [ruʒɲitsovatɕ] CZ. cz. zwr.

różnicować

unterschiedlich werden

różnicować

sich B. ausdifferenzieren

komórki różnicują się

die Zellen r.ż. l.mn. differenzieren sich aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gatunek o dużej zmienności, zróżnicował się ewolucyjnie na kilka geograficznych form.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z zasady ścisłej symetrii, zróżnicował formy kaplic chóru.

pl.wikipedia.org

Zróżnicowano także miedziaki, umieszczając na trojakach popiersie, a później głowę królewską, a na mniejszych nominałach monogram.

pl.wikipedia.org

Podczas przebudowy linii brzegowej stawu, zróżnicowano znacznie poszczególne jej odcinki, wprowadzając sześć odmiennych typów nabrzeża, m.in. plażę piaszczystą, półwysep, umocniony brzeg z gabionów kamiennych.

pl.wikipedia.org

Badania obrazowe pozwalają określić dokładnie wielkość i kształt narządu oraz zróżnicować przyczyny macalnego guza w jamie brzusznej w przypadkach niepewnych.

pl.wikipedia.org

Od czasu niepodległości chciano intensywnie zróżnicować i powiększyć rolniczą produkcję.

pl.wikipedia.org

Eksperymentator chcąc mieć pewność że zwierzę reaguje na ten i tylko ten bodziec np. światło koloru czerwonego musi go zróżnicować.

pl.wikipedia.org

Kondygnacje zróżnicowano poziomymi gzymsami, a okna podkreślono listwami.

pl.wikipedia.org

Zróżnicowały się one szeroko w okresie jury i trzeciorzędu.

pl.wikipedia.org

W okresie tym znacznie rozwinęły się i zróżnicowały ssaki, uzyskując dominującą pozycję wśród fauny lądowej, oraz ptaki.

pl.wikipedia.org