Tłumaczenia dla hasła „zróżnicować“ w polsko » hiszpański słowniku

zróżnicować

zróżnicować dk. od różnicować:

Zobacz też różnicować

I . różnicować < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

różnicować

diferenciar

II . różnicować < f. dk. z-> CZ. cz. zwr.

różnicować różnicować się:

różnicować się

diferenciarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wraz z rozwojem technologii wykonywania plakietek ich wygląd zróżnicował się.

pl.wikipedia.org

Firma, która zróżnicowała się w celu zdobycia lojalności klientów, będzie miała lepszą pozycję wobec wyrobów substytucyjnych niż jej konkurenci.

pl.wikipedia.org

Aragon pogłębia przy tym charakterystykę obydwu środowisk przedstawioną w poprzedniej części cyklu, starając się w większym stopniu zróżnicować bohaterów i zrezygnować z jednoznacznych schematów postępowania.

pl.wikipedia.org

Od czasu niepodległości chciano intensywnie zróżnicować i powiększyć rolniczą produkcję.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku kropki przedstawiające poszczególne zjawiska należy zróżnicować kształtem lub barwą (albo oboma tymi zmiennymi graficznymi jednocześnie).

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie, najpóźniej na początku triasu późnego, pojawiły się worki szyjne, które następnie, w okresie jury, zróżnicowały się.

pl.wikipedia.org

Aby zróżnicować i oddzielić te dwie wartości wykorzystuje się dwukrotny przejazd igły po tej samej linii (lewo-prawo).

pl.wikipedia.org

W 1667 roku wprowadzono definitywne płacenie hiberny w gotówce, zróżnicowano jej stawki dla poszczególnych rodzajów jazdy.

pl.wikipedia.org

Z powodu kryzysu zróżnicowano profil produkcji, zajmując się nawet łyżwami.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z zasady ścisłej symetrii, zróżnicował formy kaplic chóru.

pl.wikipedia.org