Tłumaczenia dla hasła „zrównanie“ w polsko » hiszpański słowniku

zrównanie RZ. r.n.

zrównanie dnia z nocą

igualamiento r.m. del día y la noche

Przykładowe zdania ze słowem zrównanie

zrównanie dnia z nocą

igualamiento r.m. del día y la noche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poziom redukcji zanieczyszczeń, przy którym wystąpi maksymalizacja dobrobytu wyznacza zrównanie marginalnych koszty redukcji emisji z marginalnymi kosztami zewnętrznymi.

pl.wikipedia.org

Od początku walczyła o zrównanie praw czarnoskórych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Cortés po opanowaniu miasta w 1521 nakazał jego zrównanie z ziemią, zamiast tego w tym miejscu miał powstać nowy ośrodek miejski.

pl.wikipedia.org

Zrównanie praw kobiet i mężczyzn w tej kwestii potwierdziła w 1921 roku konstytucja marcowa.

pl.wikipedia.org

W południowej części dolina ta rozszerza się na wschód i zachód tworząc rozległe piaszczyste zrównanie o wysokości 260–270 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Przewidywało ono zniesienie cenzusu urodzenia dla kandydatów na kadetów, wprowadzenie czteroletniego szkolenia początkowego i zrównanie sytuacji oficerów operacyjnych z mechanikami.

pl.wikipedia.org

Nauczył żołnierzy marszu kolumnami, co pozwoliło na zrównanie kroku, osobiście pokazywał jak należy walczyć i posługiwać się muszkietem i walczyć na bagnety.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1864 r. Żydzi uzyskali dalej idące zrównanie praw obywatelskich, a od 1869 pozwolenie na wchodzenie w związki małżeńskie z chrześcijanami.

pl.wikipedia.org

Zrównanie praw polskiego i litewskiego miało ograniczyć atrybuty urzędu hetmańskiego i podskarbińskiego, oddając kontrolę nad wojskiem i skarbem w ręce szlachty.

pl.wikipedia.org

Walczył o zrównanie w prawie kościoła greckokatolickiego z rzymskokatolickim.

pl.wikipedia.org