Tłumaczenia dla hasła „zyskuje“ w niemiecko » polski słowniku

das findet meine Zustimmung

to zyskuje moją aprobatę

etw steigt im Preis/Wert

coś zyskuje na cenie/wartości

etw gewinnt/verliert an Aktualität

coś zyskuje/traci na aktualności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tekst utworu przedstawia atrakcyjną dziewczynę, która zyskuje sobie uwagę każdego kto się wokół niej znajduje, swym dwuznacznym tańcem oraz sposobem ubierania się.

pl.wikipedia.org

Obecnie papierowy teatrzyk zyskuje na popularności w wielu krajach świata.

pl.wikipedia.org

Każdy niewolnik, który trafia na wsypę zyskuje wolność, każdy właściciel staje się niewolnikiem.

pl.wikipedia.org

Przed wykonaniem refrenów, utwór zyskuje na większej agresywności.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach na znaczeniu zyskuje uprawa awokado.

pl.wikipedia.org

Synestezja polega na wzajemnym przenikaniu się wrażeń zmysłowych, dźwięk przybiera kształty, kolor zyskuje zapach itd.

pl.wikipedia.org

Olbrzym ten ukazuje się niespodziewanie idącym drogą przez las, przez co zyskuje na wrażeniu, to wynurza się od razu w całej swej okazałości.

pl.wikipedia.org

Tajemniczy hrabia francuski, zyskuje swoją popularność dzięki zachowaniom metro-seksualnym i wkładzie w sztukę tubylczą.

pl.wikipedia.org

W przypadku dodatkowego zaszycia (infibulacji) ma, według przekonań osób praktykujących te zabiegi, zapewnić dziewczynie piękno wyrażone w gładkości jej okolic intymnych, jaką zyskuje po zabiegu.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie heliostatów zyskuje popularność jako energooszczędny sposób oświetlenia.

pl.wikipedia.org