Tłumaczenia dla hasła „czuć“ w polsko » rosyjski słowniku

I . czuć <po-> VERB vt

1. czuć ból, potrzebę, zapach:

czuć

чу́вствовать

2. czuć (przewidywać):

czuć

предчу́вствовать

II . czuć <po-> VERB vimpers

czuć spaleniznę!

па́хнет га́рью!

III . czuć <po-> VERB vr

źle się czuć

чу́вствовать себя́ пло́хо

Przykładowe zdania ze słowem czuć

czuć spaleniznę!

па́хнет га́рью!

czuć do kogoś niechęć

чу́вствовать неприя́знь к кому́-л.

źle się czuć

чу́вствовать себя́ пло́хо

kiepsko się czuć

пло́хо чу́вствовать себя́

czuć się zrelaksowanym

чу́вствовать себя́ рассла́бленным

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdesperowany postanawia ogłosić konkurs na budowę takiego kurnika, w którym kury będą mogły czuć się bezpieczne.

pl.wikipedia.org

W tym czasie miał już ponad 50 lat i niektórzy uważają, że mógł czuć się niepewnie wobec takiej ponurej perspektywy.

pl.wikipedia.org

Artystka chce mocniej czuć, żyć i być kochaną.

pl.wikipedia.org

Gdy szale się doskonale równoważą – dusza trafia do krainy umarłych, stając się szarym cieniem, niemogącym czuć radości ani smutku.

pl.wikipedia.org

Postaci występujące w grze mają tendencje do samowolnych działań, przez co mogą czuć się skrępowane tym, że się je śledzi lub zadaje niewygodne pytania.

pl.wikipedia.org

W pokoju znajdują się zabawki, by dziecko mogło czuć się bardziej komfortowo.

pl.wikipedia.org

W pobliżu jeziora nie czuć także charakterystycznego zapachu siarkowodoru, w odróżnieniu od innych termalnych obiektów w parku.

pl.wikipedia.org

Nie musi nikomu matkować, by czuć się szczęśliwą, a pragnienia seksualne może zaspokoić w sposób mniej bezpośredni przez taniec, zabawę, dzielenie zainteresowań.

pl.wikipedia.org

Klinicyści muszą zachować ostrożność w poruszaniu tej sprawy, gdyż pacjenci mogą czuć się niekomfortowo bądź niegotowi do poruszania tego tematu.

pl.wikipedia.org

Zanieczyszczenia wykrywano po zapachu (pyłek sosny), dodając próbkę surowca do wody, w którym dodatki mineralne opadały, a inne powodowały zmętnienie, spalając próbkę (nie powinno być czuć dwutlenku siarki).

pl.wikipedia.org