Tłumaczenia dla hasła „naczynie“ w polsko » rosyjski słowniku

naczynie SUBST

1. naczynie:

naczynie

посу́да f

2. naczynie ANAT:

naczynie

сосу́д m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Styl ten charakteryzowało przede wszystkim odejście od dotychczasowej różnorodności kształtów naczyń.

pl.wikipedia.org

Błona zewnętrzna naczynia przytwierdzona jest do otaczających ją powięzi i mięśni, przez co nie zapada się i stale zachowuje światło.

pl.wikipedia.org

Naczynia wykonane są ze złota, srebra, brązu, wysadzane kamieniami.

pl.wikipedia.org

W komorze zachodniej pochówkowi towarzyszyły paciorki ze złota i karneolu oraz glinianie naczynie.

pl.wikipedia.org

Wielkość naczynia jest odwrotnie proporcjonalna do rozmiarów ż. szyjnej zewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Twórca wielu projektów, naczyń i zestawów, wytwarzanych w szkle sodowym dmuchanym, potem w zdobionym szlifami szkle kryształowym.

pl.wikipedia.org

Wystąpienie rumieńców wiąże się z rozszerzeniem małych naczyń krwionośnych skóry i zwiększeniem przepływu krwi przez skórę twarzy.

pl.wikipedia.org

Serce mięśniowe - naczynie otoczone mięśniami szkieletowymi, skurcz powoduje tłoczenie krwi w jednym kierunku.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy dłońmi obu graczy przebiega oś kompozycji, która jest zarazem osią symetrii naczynia.

pl.wikipedia.org

Naczynia żylne mają cienką warstwę mięśniówki gładkiej, ściany wiotkie, przez co ich przekrój jest owalny.

pl.wikipedia.org