Tłumaczenia dla hasła „naczynie“ w polsko » francuski słowniku

naczynie RZ. r.n.

1. naczynie (przedmiot):

naczynie

récipient r.m.

zwroty:

naczynia l.mn. ANAT.

vaisseaux r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem naczynie

naczynie krwionośne

vaisseau sanguin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozwala to na wyrównywanie ciśnienia krwi w naczyniach wewnątrz i na zewnątrz czaszki.

pl.wikipedia.org

Następnie naczynie to przebiega poniżej spojenia łonowego, mijając z jednej strony wiązadło łukowate łonowe, z drugiej zaś wiązadło poprzeczne krocza.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do parzystej żyły grzbietowej powierzchownej prącia żyła grzbietowa prącia jest naczyniem nieparzystym (w organizmie występuje tylko jedna taka żyła).

pl.wikipedia.org

Wielkość naczynia jest odwrotnie proporcjonalna do rozmiarów ż. szyjnej zewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Na cmentarzysku znaleziono liczne skorupy gliniaste oraz kuliste naczynia.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zakupiono wyposażenie dla firmy, naczynia, szafki, piece itp.

pl.wikipedia.org

Styl ten charakteryzowało przede wszystkim odejście od dotychczasowej różnorodności kształtów naczyń.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że u podłoża rumieńców leży niezależna od woli odpowiedź układu współczulnego i stymulacja beta-adrenergiczna receptorów ścian tych naczyń.

pl.wikipedia.org

Gdy bracia odkrywają to i zabierają naczynie, umiera z żalu.

pl.wikipedia.org

Są na tyle szerokie, by mogły po nich wchodzić i schodzić osły, niosące naczynia z wodą.

pl.wikipedia.org