Tłumaczenia dla hasła „nakręcać“ w polsko » rosyjski słowniku

nakręcać <nakręcić> VERB vt

1. nakręcać zegar:

nakręcać

заводи́ть

2. nakręcać (nawijać):

nakręcać

накру́чивать

3. nakręcać film, scenę:

nakręcać

снима́ть

zwroty:

gadać jak nakręcony

болта́ть как заведённый

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oprawca wyciąga z jego wnętrzności jelita i nakręca na kołowrót.

pl.wikipedia.org

Jego spirala długów nieprzerwanie nakręcała się.

pl.wikipedia.org

Jeden koniec spitownicy jest nagwintowany kompatybilnie do gwintu spita (który się na spitownicę nakręca), natomiast drugi ma formę kowadełka i służy do pobijania spitownicy młotkiem.

pl.wikipedia.org

Oba końce tulei były zakończone gwintami na które nakręcano głowicę i cześć ogonową bomby.

pl.wikipedia.org

Protesty mediów i osób publicznych w latach 70. tylko nakręcały jego popularność.

pl.wikipedia.org

Wielu graczy nakręca filmy wideo w świecie gry i udostępnia je w internecie, zarówno filmiki reklamowe swoich gildii, jak i różnego typu covery teledysków i filmów normalnych.

pl.wikipedia.org

By uwiarygodnić swoją opowieść nakręca film, w którym jego rodzina gra tubylców.

pl.wikipedia.org

Po każdych 24 godzinach mierzy się chód chronometru oraz nakręca i nastawia mechanizm.

pl.wikipedia.org

Paul zaczyna nakręcać testament za pomocą telefonu komórkowego.

pl.wikipedia.org

Spotykane są też metalowe oliwki ze specyficznym rodzajem ostrego gwintu; węże na nie „nakręca się”.

pl.wikipedia.org