Tłumaczenia dla hasła „nakręcać“ w polsko » włoski słowniku

nakręcać <nakręcić> CZ. cz. przech.

1. nakręcać zegar:

nakręcać

caricare

2. nakręcać drut:

nakręcać

avvolgere

3. nakręcać film, scenę:

nakręcać

girare

zwroty:

gadać jak nakręcony

parlare a precipizio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Paul zaczyna nakręcać testament za pomocą telefonu komórkowego.

pl.wikipedia.org

Spekulacyjna euforia zaczęła nakręcać hossę.

pl.wikipedia.org

Oba końce tulei były zakończone gwintami na które nakręcano głowicę i część ogonową bomby.

pl.wikipedia.org

Protesty mediów i osób publicznych w latach 70. tylko nakręcały jego popularność.

pl.wikipedia.org

Po każdych 24 godzinach mierzy się chód chronometru oraz nakręca i nastawia mechanizm.

pl.wikipedia.org

Uzyskał również sporą popularność, m.in. udzielał wywiadów dla radia, nakręcano również o nim filmy.

pl.wikipedia.org

Jeden koniec spitownicy jest nagwintowany kompatybilnie do gwintu spita (który się na spitownicę nakręca), natomiast drugi ma formę kowadełka i służy do pobijania spitownicy młotkiem.

pl.wikipedia.org

By uwiarygodnić swoją opowieść nakręca film, w którym jego rodzina gra tubylców.

pl.wikipedia.org

Środki masowego przekazu mogą wpływać na opinię publiczną, przyczyniając się do rozpowszechnienia wspieranych przez siebie opinii, nakręcając jeszcze ową spiralę.

pl.wikipedia.org

Szybko je nakręcają i patrzą, jak się poruszają.

pl.wikipedia.org