Tłumaczenia dla hasła „nakręcać“ w polsko » angielski słowniku

nakręcać <f. dk. nakręcić> CZ. cz. przech.

1. nakręcać zegar:

nakręcać

to wind up

2. nakręcać nić:

nakręcać

to wind

zwroty:

gadać jak nakręcony

to talk the hind legs off a donkey

gadać jak nakręcony

to gabble

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego spirala długów nieprzerwanie nakręcała się.

pl.wikipedia.org

W grze gracz wciela się w producenta filmowego, otwiera studio filmowe i nakręca filmy.

pl.wikipedia.org

Protesty mediów i osób publicznych w latach 70. tylko nakręcały jego popularność.

pl.wikipedia.org

Spekulacyjna euforia zaczęła nakręcać hossę.

pl.wikipedia.org

Oprawca wyciąga z jego wnętrzności jelita i nakręca na kołowrót.

pl.wikipedia.org

Nieoczekiwany splot wypadków związanych z tymi żałosnymi poszukiwaniami nakręca komediową intrygę.

pl.wikipedia.org

Oba końce tulei były zakończone gwintami na które nakręcano głowicę i część ogonową bomby.

pl.wikipedia.org

Szybko je nakręcają i patrzą, jak się poruszają.

pl.wikipedia.org

By uwiarygodnić swoją opowieść nakręca film, w którym jego rodzina gra tubylców.

pl.wikipedia.org

Paul zaczyna nakręcać testament za pomocą telefonu komórkowego.

pl.wikipedia.org