Tłumaczenia dla hasła „owo“ w polsko » rosyjski słowniku

owoc SUBST

owoc

фрукт m

oko¹ SUBST

1. oko:

oko

глаз m

zwroty:

mieć oko na kogoś/coś

следи́ть за кем-л./чем-л.

przejrzeć na oczy

прозре́ть

przymknąć na coś oczy

закры́ть глаза́ на что-л.

ono PRON

ono

оно́

owca SUBST

1. owca:

owca

овца́ f

zwroty:

czarna owca

парши́вая овца́ f

lewo ADV

w lewo

вле́во

na lewo

нале́во

piwo SUBST

1. piwo:

piwo

пи́во nt

zwroty:

to małe piwo

па́ра пустяко́в

żywo ADV

1. żywo:

żywo

жи́во

2. żywo RADIO, TV:

na żywo

в прямо́м эфи́ре

okno SUBST

okno

окно́ nt

okno wystawowe

витри́на f

I . obok PREP

1. obok:

obok

ря́дом

obok

во́зле

obok

о́коло

obok stołu

во́зле/о́коло стола́

obok siebie

друг ря́дом с дру́гом

2. obok (oprócz):

obok

наряду́

obok

кро́ме

II . obok ADV

obok

ря́дом

ogon SUBST

ogon

хвост m

okoń SUBST

okoń

о́кунь m

okop SUBST

okop

око́п m

ozon SUBST CHEM

ozon

озо́н m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należą tu także grupy wyrazów, takie jak: dies und jenes (≈”to i owo”), dieser und jener itp.

pl.wikipedia.org

W tempie przyspieszonym zakończono budowę wojskowego placu, aby zrealizować owo zarządzenie.

pl.wikipedia.org

Bardzo wcześnie owo koło wydłużyło się, aby móc objąć całe imię władcy.

pl.wikipedia.org

Bilety na owo wydarzenie wyprzedały się w zaledwie dwadzieścia osiem minut, co stanowiło kolejny rekord sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Owo zobowiązanie nie było wszakże, prawdopodobnie całkiem świadomie, częścią pacta conventa i zostało zapisane w innym, niemającym tak dużej mocy prawnej, dokumencie.

pl.wikipedia.org

Często ma postać ruchów dążących do dołączenia do państwa narodowego fragmentów terytorium państwa sąsiednich, zamieszkałych przez odpowiednie mniejszości etniczne, będące częścią narodu posiadającego owo państwo.

pl.wikipedia.org

Jeżeli owo przebicie nastąpi, ma miejsce niespełnienie i najprawdopodobniej silny ruch w górę.

pl.wikipedia.org

Jeśli zaś owo słowo oznacza byt doskonały, to temu bytowi nie może niczego brakować.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia, że owo pytanie o ludzi opisujących jeden dźwięk na różne sposoby jest porównywalne do tego, o ludzi opisujących różne dźwięki w jeden sposób.

pl.wikipedia.org

Owo pierwsze schronisko działało przez 11 lat, do 1892 roku, kiedy to ogłoszono jego upadłość.

pl.wikipedia.org