Tłumaczenia dla hasła „podchodzić“ w polsko » rosyjski słowniku

I . podchodzić <podejść> VERB vi

1. podchodzić:

podchodzić do czegoś

подходи́ть к чему́-л.

zwroty:

podchodzić pod górę

поднима́ться

II . podchodzić <podejść> VERB vt

podchodzić zwierzynę, przestępcę:

podchodzić

подкра́дываться

Przykładowe zdania ze słowem podchodzić

podchodzić do czegoś

подходи́ть к чему́-л.

podchodzić pod górę

поднима́ться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma dużo szalonych pomysłów, do wszystkiego podchodzi na luzie.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo szkoła podchodzi do ucznia jak do normalnej istoty ludzkiej, która przechodzi w życiu trudności społeczne.

pl.wikipedia.org

Pod koniec konferencji, księżniczka podchodzi do każdego z dziennikarzy, odbywając z nim krótką rozmowę i przyjmując podziękowania.

pl.wikipedia.org

Kiedy ich zdobycz podchodzi zwabiona, łapie ją i zjada.

pl.wikipedia.org

Do wojny wzniesiono niewiele schronów przeciwlotniczych i innych konstrukcji obronnych dla ludności cywilnej i pracowników zakładów przemysłowych, jednak do możliwości rajdów bombowych podchodzono beztrosko.

pl.wikipedia.org

Adolf do końca życia był osobą, która nie odnalazła pełni wiary, ale z wielkim szacunkiem podchodził do życia.

pl.wikipedia.org

Lean z optymizmem podchodził do gali oscarowej, ponieważ cieszył się poważaniem wśród członków akademii, gdyż zdążył już zostać laureatem dwóch nagród za swe poprzednie obrazy.

pl.wikipedia.org

Nadal zachowawczo podchodziła do negocjacji z rządem, które niezmiennie odbijały się echem.

pl.wikipedia.org

Wybrani gracze podchodzili do stolika w centrum studia, a prowadzący pobierał z konta każdej drużyny po 500 zł.

pl.wikipedia.org

Stąd trzeba z ostrożnością podchodzić do informacji o wejściu na ten szczyt, o ile nie podano szczegółów lub że na pewno chodziło o szczyt główny.

pl.wikipedia.org