Tłumaczenia dla hasła „spełniać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . spełniać VERB vt

spełniać

выполня́ть

II . spełniać VERB vr

1. spełniać nadzieje, obawy:

spełniać

сбыва́ться

zwroty:

spełniać się w czymś

реализова́ться в чём-л.

Przykładowe zdania ze słowem spełniać

spełniać się w czymś

реализова́ться в чём-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nowy mundur został zaprojektowany tak, aby spełniał wymogi współczesnego pola walki.

pl.wikipedia.org

W alfabecie białoruskim drugą funkcję ukraińskiego В spełnia litera ў.

pl.wikipedia.org

Kloss spełnia jego prośbę i rozpoczyna własne śledztwo.

pl.wikipedia.org

Wszystkie posiadają samorodne ciała, umiejętności aiśwarja czyli osiem wielkich siddhi, a siłą woli potrafią spełniać swoje pragnienia.

pl.wikipedia.org

Oprócz swego priorytetowego przeznaczenia spełniał również funkcje holownicze.

pl.wikipedia.org

Po krótkim czasie jednostka w zasadzie wyeliminowała „czerwone” lotnictwo z obrębu swoich działań i spełniała funkcje rozpoznawcze.

pl.wikipedia.org

W odbiornikach radiowych, które powinny spełniać wysokie wymagania techniczne, stosuje się podwójną przemianę częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Funkcję samorządową spełniają osiedla, posiadające organy uchwałodawcze i wykonawcze.

pl.wikipedia.org

Mogły spełniać dwa zadania: wspierać wojska państwowe lub służyć jako samoobrona terytorialna (obrona domowa).

pl.wikipedia.org

Może spełniać wiele funkcji – od bycia gońcem do wspierania działań żołnierzy.

pl.wikipedia.org