Tłumaczenia dla hasła „spełniać“ w polsko » włoski słowniku

I . spełniać CZ. cz. przech.

spełniać obowiązek

adempiere

spełniać prośbę, polecenie

esaudire

II . spełniać CZ. cz. zwr.

1. spełniać:

spełniać się (nadzieje, obawy)

avverarsi

zwroty:

spełniać się w czymś

realizzarsi in qc

Przykładowe zdania ze słowem spełniać

spełniać się (nadzieje, obawy)

avverarsi

spełniać się w czymś

realizzarsi in qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po krótkim czasie jednostka w zasadzie wyeliminowała „czerwone” lotnictwo z obrębu swoich działań i spełniała funkcje rozpoznawcze.

pl.wikipedia.org

Dany ciąg wartości spełnia równanie, jeżeli po podstawieniu ich w miejsce niewiadomych otrzymamy zdanie logiczne prawdziwe.

pl.wikipedia.org

Nie spełnia polskich przepisów dla lokalu mieszkalnego, przez co nie jest obiektem stałym, i m.in. nie można w nim uzyskać zameldowania.

pl.wikipedia.org

Surfaktanty w fizjologii człowieka spełnia bardzo ważną rolę.

pl.wikipedia.org

Może spełniać wiele funkcji – od bycia gońcem do wspierania działań żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Kloss spełnia jego prośbę i rozpoczyna własne śledztwo.

pl.wikipedia.org

W odbiornikach radiowych, które powinny spełniać wysokie wymagania techniczne, stosuje się podwójną przemianę częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Oprócz funkcji użytkowej spełniały one także funkcję zdobniczą poprzez urozmaicanie wystroju wnętrza.

pl.wikipedia.org

Tak pojmowany system jest uniwersalną kategorią pojęciową, którą można opisać na dowolnym zbiorze, o ile spełnia on wymagania systemowości.

pl.wikipedia.org

Nowy mundur został zaprojektowany tak, aby spełniał wymogi współczesnego pola walki.

pl.wikipedia.org