Tłumaczenia dla hasła „toku“ w polsko » rosyjski słowniku

być w toku

быть на оформле́нии

Tłumaczenia dla hasła „toku“ w rosyjsko » polski słowniku

в тече́ние чего́-л.

w toku czegoś

вестись

być w toku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W toku krwawych i uporczywych walk, wskutek przygniatającej przewagi wroga, pododdziały 14 pułku piechoty zostały zdziesiątkowane.

pl.wikipedia.org

W toku procedury minister zasięga opinii właściwego wojewody.

pl.wikipedia.org

W toku socjalizacji ludzie uczą się kontrolować swoje wyrazy mimiczne i większość robi to dobrze.

pl.wikipedia.org

Bada ich cechy strukturalne, rolę w komunikacji literackiej, ewolucję w toku procesu historycznoliterackiego.

pl.wikipedia.org

Skład drużyn i boiskowe funkcje przedstawicieli poszczególnych krajów wybrano w toku otwartego losowania.

pl.wikipedia.org

W toku całej swej historii klub posiadał sekcje fechtunku, boksu, zapasów, kolarstwa, piłki ręcznej, lekkiej atletyki, hokeja, tenisa, piłki nożnej i waterpolo.

pl.wikipedia.org

Uważał on, że w toku dziejów maleje rola represyjnego prawa karnego, rośnie natomiast rola prawa restytucyjnego.

pl.wikipedia.org

W toku ewolucji redukcji uległ trzon kręgu, w miejsce którego wchodzi ząb obrotnika umożliwiający dodatkową ruchomość czaszki (u ssaków kiwanie „nie”).

pl.wikipedia.org

Obydwa utwory opowiadają o podróży tytułowego bohatera, w toku której zdobywa on nowe doświadczenia, moralnie się doskonali, przebywając nadzwyczajnie przygody.

pl.wikipedia.org

Jeżeli materiał dowodowy ujawniony w toku rozprawy nie wystarczał do rozstrzygnięcia powództwa cywilnego, a uzupełnienie tego materiału spowodowałoby znaczną przewlekłość postępowania, sąd pozostawiał powództwo cywilne bez rozpatrzenia.

pl.wikipedia.org