Tłumaczenia dla hasła „wzruszenie“ w polsko » rosyjski słowniku

wzruszenie SUBST

1. wzruszenie (ruch):

wzruszenie

разрыхле́ние nt

2. wzruszenie (stan):

wzruszenie

волне́ние nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzruszenie związane ze spotkaniem mężczyzny i kobiety, oprócz poziomu zmysłowego ukierunkowanego ku przeżyciu wartości ciała jako przedmiotu użycia, może być doświadczane na poziomie uczuć.

pl.wikipedia.org

Myśl owocuje w postaci bezpośrednio wywołanego przez nią wzruszenia.

pl.wikipedia.org

W większości polskich relacji opisywane jest obopólne wzruszenie i radość z ocalenia więźniów.

pl.wikipedia.org

Wzruszenie naturą, które przeradza się w formy abstrakcyjne, bogactwo barw, harmonię, prawdę widzenia.

pl.wikipedia.org

Wzruszenie może być także spowodowane wartościami duchowymi, jednak zazwyczaj w przypadku bezpośredniego spotkania kobiety i mężczyzny przeważa wzruszenie wartościami podpadającymi pod zmysły.

pl.wikipedia.org

Zawsze są to spotkania pełne wzruszeń, wzajemnej życzliwości i miłości, którą dzielimy się tak samo chętnie jak praktyczną pomocą czy terapią.

pl.wikipedia.org

Wszystkim postaciom artysta nadał silny ładunek emocjonalny, będący przejawem oczarowania, wzruszenia, wiary i wdzięczności.

pl.wikipedia.org

Wspominali wykładowców, zajęcia, a także wydarzenia i inne historie, które były pełne emocji i wzruszeń.

pl.wikipedia.org

Są to chwile pełne wzruszeń, dające jednocześnie dzieciom i ich rodzicom wiele nadziei i przekonania, że warto podjąć to wyzwanie i dumnie stawić czoło chorobie.

pl.wikipedia.org

Uważała, że jego treścią nie może być subiektywny świat wzruszeń i przeżyć, lecz jego zobiektywizowana forma zewnętrzna.

pl.wikipedia.org