Tłumaczenia dla hasła „zadowalający“ w rosyjsko » polski słowniku

удовлетвори́тельный

zadowalający

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Celem takiego działania jest uzyskanie zadowalającej wydajności przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków konstrukcji – wykonanych z materiałów tak sztywnych jak stal czy beton – uzyskuje się zadowalające wyniki.

pl.wikipedia.org

Zwrot ceny biletu nie jest pomyślany jako rekompensata za utratę czasu w wyniku opóźnienia, lecz jako zniżka w cenie biletu z powodu niezadowalającej jakości usługi.

pl.wikipedia.org

O tego momentu szkoła miała zadowalające warunki do uprawiania sportu i zajęć fizycznych.

pl.wikipedia.org

W przypadku nieosiągnięcia zadowalających wyników wysokość części opłaty za zarządzanie pozostaje na stałym poziomie i jest najniższa na rynku.

pl.wikipedia.org

Nawet ze zmniejszoną rozpiętością skrzydeł samolot miał bardzo zadowalające osiągi.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wyniki sprawdzenia nie są zadowalające, to konstrukcja zostaje przeprojektowana przez odpowiednie zwiększenie wymiarów jej elementów po czym obliczenia sprawdzające zostają powtórzone.

pl.wikipedia.org

Warianty kodeksu umieszczono w przypisach dolnych, wydanie zawierało błędy i było nie zadowalające pod względem krytycznym.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie osiągnął w jednym nagraniu zadowalającego rezultatu, ostateczna wersja tego rozpoczynającego album utworu, została zmontowana najprawdopodobniej z wersji drugiej i szóstej z 24 października.

pl.wikipedia.org

Wyniki nie były zadowalające, ale widoczność dolnego tekstu nieznacznie się poprawiła.

pl.wikipedia.org