Tłumaczenia dla hasła „śmiechu“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

ryczeć ze śmiechu

ridere sguaiatamente

coś jest śmiechu warte

qc è ridicolo

Tłumaczenia dla hasła „śmiechu“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

schiantare dal ridere przen.

pękać ze śmiechu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sam charakter śmiechu dookreślano za pomocą przymiotników i wyrażeń.

pl.wikipedia.org

Sędzia skazuje go na śmierć a publiczność przyklaskuje mu, pokładając się przy tym ze śmiechu.

pl.wikipedia.org

To że jest wiecznie przymulony tłumaczy nauczycielom brakiem snu i zmęczeniem, a napady śmiechu przypadłością z dzieciństwa.

pl.wikipedia.org

Jakże więc nie przebaczać śmiechu i żartów tym wszystkim, którym się żyjąca jego osoba nastręczała, i w rozmaitych jedne od drugich śmieszniejszych położeniach nieustannie przed oczyma snuła?

pl.wikipedia.org

Gdy tylko go spotkałem, płakałem ze śmiechu – był on histerycznie śmiesznym człowiekiem, choć w sposób niezamierzony.

pl.wikipedia.org

Nawet gdy przedstawienia prowokują do śmiechu, to nie po to, by bawić, ale przerażać tym, do czego nasze zwyrodniałe czasy doprowadziły nas, nasze reakcje i myślenie.

pl.wikipedia.org

Jaskier jest przystojnym mężczyzną o dźwięcznym głosie i perlistym śmiechu.

pl.wikipedia.org

Hall także wymyślił techniczne słowa określające rodzaje łaskotania: knismesis – lekkie łaskotanie, które nie powoduje śmiechu, gargalesis – silniejsze wywołujące śmiech różnego typu.

pl.wikipedia.org

W trakcie trwania czołówki słychać wesołą i wpadającą w ucho melodię, na której końcu słychać śmiesznie zaśpiewany fragment „Śmiechu warte”.

pl.wikipedia.org

Żartowanie oraz interpretowanie śmiechu jako szczerego albo nieszczerego są zjawiskami uniwersalnymi, niezależnymi od kultury, podobnie jak „zaraźliwość” śmiechu.

pl.wikipedia.org