Tłumaczenia dla hasła „Okrąg“ w polsko » włoski słowniku

okręg RZ. r.m.

1. okręg ADM.:

okręg

distretto r.m.

2. okręg POLIT.:

okręg wyborczy

circoscrizione r.ż. elettorale

okres RZ. r.m.

1. okres:

okres ochronny

periodo r.m. di protezione

okres gwarancji

durata r.ż. di garanzia

2. okres SZK.:

okres

semestre r.m.

3. okres (miesiączka):

okres

mestruazione r.ż.

okręt RZ. r.m.

okręt

nave r.ż.

okręt podwodny

sommergibile r.m.

krąg RZ. r.m.

krąg

cerchio r.m.

krąg kulturowy

cerchia r.ż. culturale

krąg światła

cerchio di luce

okład RZ. r.m.

okład

impacco r.m.

okrągły PRZYM.

okrągły

rotondo

okrągłe pismo

scrittura r.ż. rotonda

okrążać <okrążyć> CZ. cz. przech.

1. okrążać WOJSK.:

okrążać

accerchiare

2. okrążać przeszkodę:

okrążać

circondare

3. okrążać (zataczać krąg):

okrążać

accerchiare

okradać <okraść> CZ. cz. przech.

okradać kogoś z czegoś

derubare qu di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadziane ciasto, sprasowane w duży okrąg, jest następnie umieszczane na natłuszczonej patelni i smażone na małym ogniu.

pl.wikipedia.org

Okrąg jest tworzony przez wojowników i jeden lub dwóch z nich wkracza do środka, aby skakać, utrzymując prostą pozycję.

pl.wikipedia.org

Okrąg jest symbolem idei, że droga karate nigdy się nie kończy, trwa przez całe życie.

pl.wikipedia.org

Gwiazda pięcioramienna nałożona jest na gwiazdę dziesięcioramienną, jej krawędzie są pozłacane, a w środku znajduje się okrąg z emaliowanym rysunkiem przedstawiającym kulę ziemską z kontynentami.

pl.wikipedia.org

W odległości około 20 cm od oka, okrąg na kartoniku powinien zniknąć, dając dowód na obecność plamki ślepej.

pl.wikipedia.org

Z punktu środkowego wyznacza się okrąg o promieniu 3 m.

pl.wikipedia.org

Widoczne ramiona gwiazdy pokryte były czerwoną emalią, okrąg w środku był w kolorze srebra.

pl.wikipedia.org

Operowano jedynie uproszczoną bryłą, podstawowymi kształtami (okrąg, trójkąt, prostokąt), gładkimi powierzchniami oraz wielkościami i skalą (powstawały tak często monumentalne obiekty).

pl.wikipedia.org

Jego centralnym elementem jest okrąg o średnicy około ośmiu metrów.

pl.wikipedia.org

Na awersie umieszczony był wizerunek krzyża orderowego - podwójnego krzyża patriarchalnego o rozszerzających się końcach ramion wpisujących się w okrąg.

pl.wikipedia.org