Tłumaczenia dla hasła „bąk“ w polsko » włoski słowniku

bąk RZ. r.m.

1. bąk (trzmiel):

bąk

bombo r.m.

bąk

calabrone r.m.

2. bąk (zabawka):

bąk

trottola r.ż.

bak RZ. r.m.

bak

serbatoio r.m.

pełen bak proszę!

il pieno, per favore!

Przykładowe zdania ze słowem bąk

pełen bak proszę!

il pieno, per favore!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Arystoteles wymienia trzy typy; πελλος pellos „czapla siwa”, λευκος leukos „czapla nadobna” i αστεριας asterias „bąk zwyczajny”.

pl.wikipedia.org

Porośnięte z każdej strony bujną roślinnością szuwarową, zaroślami wierzby i olchy w pasie 3-5 metrów, w których występują potrzos, rokitniczka, trzciniak, trzcinniczek, świerszczak, brzęczka, bąk.

pl.wikipedia.org

Obracające się ciało o ograniczonej swobodzie ruchu osi obrotu to bąk, żyroskop jest też nazywany bąkiem swobodnym.

pl.wikipedia.org

Wśród liczącej ponad 130 gatunków grupy ptaków lęgowych rzadkie to: bocian czarny, żuraw, bąk, bączek, gęgawa, płaskonos, kulik wielki, słonka, samotnik, derkacz, kropiatka i kraska.

pl.wikipedia.org

W szczególności zarejestrowano występowanie rzadkich i chronionych gatunków owadów (z których scharakteryzowano chrząszcze, błonkówki oraz motyle) oraz ponad 50 gatunków rzadkich gatunków lęgowych ptaków (m.in. perkozek, kania rdzawa, bąk, włochatka).

pl.wikipedia.org

Kozioł weselny, zwany inaczej białym posiada jeden burdon (bąk) zakończony czarą głosową z mosiądzu i rogu bydlęcego.

pl.wikipedia.org

Do najrzadszych i najciekawszych należą: wodniczka, kulik wielki, dubelt, błotniak popielaty, brodziec krwawodzioby, kobuz, podróżniczek, bąk.

pl.wikipedia.org

Występują tu m.in. kumak nizinny, ropuchy, żaby, traszka zwyczajna, jaszczurka żyworodna i zaskroniec zwyczajny, z ptaków - kaczki, żuraw, perkozy, bąk, trzcinniczek, derkacz, potrzosy, trznadle.

pl.wikipedia.org

W trzcinowiskach mają swoje miejsca lęgowe: bąk, zausznik, wodnik, brzęczka, trzciniak, trzcinniczek i łozówka.

pl.wikipedia.org

W dorzeczu znajdują się mokradła, teren ochrony ptaków bąk, rybitwa czarna, wodniczka.

pl.wikipedia.org