Tłumaczenia dla hasła „blask“ w polsko » włoski słowniku

blask RZ. r.m.

1. blask (światło):

blask

splendore r.m.

blask księżyca

chiaro r.m. di luna

2. blask (połysk):

blask

lucidità r.ż.

blask klejnotów

lucentezza r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem blask

blask księżyca

chiaro r.m. di luna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tym samym obniża swoją temperaturę i blask, gdyż nie wytwarza już nowej energii przez reakcje termojądrowe.

pl.wikipedia.org

Z czasem rod się ściera i obrączka ma wtedy również kolor srebrny, ale nie ma już takiego blasku jak z warstwą rodu.

pl.wikipedia.org

Kamień ma wtedy lepszy blask, jednakże efekty odbicia są znacznie słabsze.

pl.wikipedia.org

Obserwacje tranzytu w czerwcu 2015 roku wykazały, że widzialny blask gwiazdy spada zaledwie o 0,7%, ale jej światło ultrafioletowe jest osłabiane o ponad 50%.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku zaczęły się prace w ramach modernizacji budynku mające na celu przywrócić gmachowi dawny blask i jego pierwotny harmannowski wygląd.

pl.wikipedia.org

Rydwany ognia to opowieść o sportowej rywalizacji, o jej blaskach i cieniach.

pl.wikipedia.org

Księżyc wypełnił blask swoich rogów do okrągłości i prowadził strumień ognisty [tj. mleczną drogę] jako pasterz nocnych bogów.

pl.wikipedia.org

Sugestię plastyczności wzmaga intensyfikacja blasku w miejscach wzajemnych odbić sreber i nadzwyczajne zdyscyplinowanie lśnień.

pl.wikipedia.org

Po wykonanej operacji planeta znika w blasku oślepiającego światła.

pl.wikipedia.org

Utwór okazał się być tak dalece pozbawiony blasku i dramatycznego wyrazu, że całkowicie przekonał publiczność o bezpodstawności zarzutów.

pl.wikipedia.org