Tłumaczenia dla hasła „blednąć“ w polsko » włoski słowniku

blednąć <z-> CZ. cz. nieprzech.

1. blednąć (człowiek):

blednąć

impallidire

2. blednąć (kolor):

blednąć

scolorire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kolejnych tomach serii staje się przede wszystkim sprężyną upadku monarchii, a jego ludzkie cechy bledną.

pl.wikipedia.org

Przy trzonie wolne do bardzo słabo przyrośniętych, o szerokości do 8 mm, w młodych owocnikach jasnożółte, potem łososiowopomarańczowe z żółtym ostrzem, u starych okazów bledną do koloru cytrynowożółtego.

pl.wikipedia.org

Poza okresem godowym boki bledną a brzuch staje się srebrzysty.

pl.wikipedia.org

Masowy ten mord nie znajduje przykładu w dziejach świata, bledną przy nim wszelkie znane z historii okrucieństwa.

pl.wikipedia.org

Po powrocie z każdej takiej podróży wspomnienia zamiany jednak szybko bledną, niczym sny.

pl.wikipedia.org

Swoje przeżycia przedstawia na tle przyrody, która z nim współodczuwa: gdy jest radosny, kwiaty stają się barwniejsze, bledną i tracą świeżość, gdy odczuwa smutek.

pl.wikipedia.org

Sierść gęsta, od szarej do brązowej z ciemnymi cętkami, które bledną wraz z wiekiem.

pl.wikipedia.org

Skrzela bledną, pokrywając się dużą ilością śluzu.

pl.wikipedia.org

Kolejnym etapem jest faza zanikowa, podczas której rozstępy bledną i przyjmują wklęsłą, pomarszczoną strukturę.

pl.wikipedia.org

Jeśli ornamenty bledną, są przemalowywane przez gospodynie.

pl.wikipedia.org