Tłumaczenia dla hasła „czyni“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

fruttivendolo (-a)

sprzedawca, - czyni r.m., r.ż. owoców

giornalaio (-a)

sprzedawca, -czyni r.m., r.ż. gazet

pescivendolo (-a)

sprzedawca, -czyni r.m., r.ż. ryb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Państwo przyjmujące ma swobodę udzielenia bądź odmowy udzielenia agrément, co więcej – w przypadku odmowy, nie ma obowiązku jej uzasadnienia, choć z reguły to czyni, aby wyjaśnić motywy swej decyzji.

pl.wikipedia.org

Chór gospel uwydatnia spirytualną stronę utworu, a rockowa gitara czyni go mrocznym i tajemniczym.

pl.wikipedia.org

Temat ten znajduje rozwinięcie w niniejszym dziele i jest niewątpliwie jedną z kwestii, która czyni dzieło ważnym i prowokującym.

pl.wikipedia.org

Średni czas pomiędzy awariami i zacięciami wynosi 10 tysięcy strzałów, co czyni tę broń bardzo niezawodną.

pl.wikipedia.org

Słońce je parzy, ale nie czyni im widocznej krzywdy.

pl.wikipedia.org

Działalność taka znacznie obniża ich wartość handlową lub czyni niezdatnymi do handlu.

pl.wikipedia.org

Ale ten sam imperatyw czyni je podatnym na "zainfekowanie" religią.

pl.wikipedia.org

System ten jest stworzony tylko dla formy humanoidalnej i pilot musi odrzucić zbroję by jego myśliwiec mógł się znowu transformować, co czyni go bezużytecznym w atmosferycznych walkach powietrznych.

pl.wikipedia.org

Opowiadający czyni wyrzuty w stosunku do dziewczyny, że podczas rozprawy sądowej zamiast powiedzieć „nie widziałam kto” to wskazała swoich gwałcicieli.

pl.wikipedia.org

Główne przęsło liczy 549 m, co czyni je najdłuższym wśród mostów wspornikowych na świecie.

pl.wikipedia.org