Tłumaczenia dla hasła „czynić“ w polsko » włoski słowniku

czynić <u-> CZ. cz. przech.

czynić cuda

fare miracoli

czynić postępy

fare progressi

czynić zadość czemuś

soddisfare qc

czynić CZ.

Hasło od użytkownika

czynić ustępstwa

fare una concessione

Przykładowe zdania ze słowem czynić

czynić cuda

fare miracoli

czynić postępy

fare progressi

czynić zadość czemuś

soddisfare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczególnie poważnym problemem była wysoka sylwetka, co na płaskiej jak stół pustyni czyniło zeń łatwiejszy do trafienia cel.

pl.wikipedia.org

W późniejszych etapach gry dochodzi możliwość zamiany w statuę, która czyni nas chwilowo nietykalnymi.

pl.wikipedia.org

Czynił to jednak w sposób umiarkowany, gdy chciał urozmaicić czytelnikowi lekturę lub nie był w stanie ustalić prawdziwego biegu zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Samice oraz niektóre samce są bardzo ciemnobrązowe w upierzeniu, a samice mają także jasny pasek pod okiem i bledsze podgardle, co czyni głowę paskowaną.

pl.wikipedia.org

Brakowało mu skostniałych ścięgien, co czyniło wiarygodniejszą hipotezę ogona-broni.

pl.wikipedia.org

Staruszka podarowała mu magiczną kapotę, która po założeniu czyniła niewidzialnym.

pl.wikipedia.org

Ujemny ładunek karboksylanów na grupach sukcynylowych i pirogronowych czynią polisacharyd kwasowym.

pl.wikipedia.org

Ta wiadomość powinna zagrzać ludzi do zachowania cnoty by swego potomstwa lekkomyślnie nieszczęśliwym nie czynili.

pl.wikipedia.org

Jej smukłe proporcje (3:1) czynią z niej wzór budowli tego okresu.

pl.wikipedia.org

Kultura czyniła wiele na rzecz rozładowania wzajemnych animozji, gdyż w tym momencie bardziej szkodziły one sprawie polskiej w świecie.

pl.wikipedia.org