Tłumaczenia dla hasła „domyślać“ w polsko » włoski słowniku

domyślać się <domyślić się> CZ. cz. zwr.

domyślać się czegoś

intuire qc

Przykładowe zdania ze słowem domyślać

domyślać się czegoś

intuire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwykle autorzy każą się domyślać, że są to lasery o zastosowaniu militarnym, wyrzutnie plazmy czy miotacze antymaterii (anihilatory).

pl.wikipedia.org

Praktyka zawierania małżeństw przez członków rodziny królewskiej pozwala domyślać się, że prawdopodobnie w świecie hetyckim istniała także poligamia.

pl.wikipedia.org

Ślady produkcji pozwalają nawet domyślać się w północno-zachodniej części osiedla wydzielonej dzielnicy, rzemieślników-odlewców.

pl.wikipedia.org

Nie posiadał jednak separatora dziesiętnego, którego trzeba było domyślać się z kontekstu.

pl.wikipedia.org

Nic więcej o nich nie wiadomo, można domyślać się, iż pełnili funkcje dowódcze.

pl.wikipedia.org

Surowy wygląd bryły budynku i brak jakichkolwiek dekoracji zewnętrznych nie pozwalał domyślać się bogatego wyposażenia wnętrza.

pl.wikipedia.org

Budowa zwierzęcia każe domyślać się, że w przeciwieństwie do współczesnych wijów, które oddychają za pomocą tchawek, artropleura używała do tego celu innych organów, być może nawilżonych skrzeli.

pl.wikipedia.org

Część wydarzeń dzieje się poza kadrem, a widz musi domyślać się przebiegu akcji.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie możemy domyślać się, że nazywano tak każdą herbatę, która trafiała na cesarski stół.

pl.wikipedia.org

Istnieją różne opinie na temat tego, czy człowiek może rzeczywiście poznać swoją wolę, czy też może jedynie domyślać się, iż działa zgodnie z nią po sukcesach, jakie osiąga w życiu.

pl.wikipedia.org