Tłumaczenia dla hasła „domyślać się“ w polsko » włoski słowniku

domyślać się <domyślić się> CZ. cz. zwr.

domyślać się czegoś

intuire qc

Przykładowe zdania ze słowem domyślać się

domyślać się czegoś

intuire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z przebiegu akcji, z następstwa wydarzeń pozwala czytelnikowi domyślać się swojej oceny moralnej postaci.

pl.wikipedia.org

Lorenzo domyśla się jednak, że wyjechała na wyspę i uprasza wydawcę, by go tam przetransportował.

pl.wikipedia.org

Rodziny zatrzymanych mogły jedynie domyślać się powodów ich nagłego zniknięcia.

pl.wikipedia.org

Krzych zaczyna domyślać się swojego pochodzenia, przez co popada w obłęd, który doprowadza do kolejnego konfliktu z prawem – tym razem nie może liczyć już na łaskę księcia.

pl.wikipedia.org

Surowy wygląd bryły budynku i brak jakichkolwiek dekoracji zewnętrznych nie pozwalał domyślać się bogatego wyposażenia wnętrza.

pl.wikipedia.org

Ślady produkcji pozwalają nawet domyślać się w północno-zachodniej części osiedla wydzielonej dzielnicy, rzemieślników-odlewców.

pl.wikipedia.org

Istnieją różne opinie na temat tego, czy człowiek może rzeczywiście poznać swoją wolę, czy też może jedynie domyślać się, iż działa zgodnie z nią po sukcesach, jakie osiąga w życiu.

pl.wikipedia.org

Budowa zwierzęcia każe domyślać się, że w przeciwieństwie do współczesnych wijów, które oddychają za pomocą tchawek, artropleura używała do tego celu innych organów, być może nawilżonych skrzeli.

pl.wikipedia.org

Nic więcej o nich nie wiadomo, można domyślać się, iż pełnili funkcje dowódcze.

pl.wikipedia.org

Detektyw domyśla się, kto nim jest, musi jednak zdobyć dowód.

pl.wikipedia.org