Tłumaczenia dla hasła „drabinie“ w polsko » włoski słowniku

wchodzić po drabinie/schodach

salire la scala/le scale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na tylnej ścianie, ponad drzwiami, drewniana galeria, na którą można wejść po drabinie przez niewielki właz.

pl.wikipedia.org

Po drabinie opartej o pień drzewa wspina się mnich, kierując krucyfiks w stronę skazańca, któremu kat zaciska sznur na szyi.

pl.wikipedia.org

Wejście na przełączkę możliwe jest dzięki zamontowanej drabinie, zejście na drugą stronę grani ubezpieczone jest dwoma łańcuchami.

pl.wikipedia.org

Im wyżej na filogenetycznej drabinie stoją kręgowce, tym znaczniejszy obserwuje się rozwój przodomózgowia, które w końcu tworzy właściwy mózg (cerebrum), składający się z dwóch półkul (prawej i lewej).

pl.wikipedia.org

Nietypowe chaty miejscowej ludności nie mają sobie podobnych w archipelagu: są zbudowane na wysokich palach, do wnętrza wchodzi się po drabinie przez otwór w podłodze.

pl.wikipedia.org

Po jej zakończeniu pozostał w wojsku i piął się po drabinie wojskowej kariery, by w 1933 stać się członkiem sztabu generalnego w randze generała.

pl.wikipedia.org

Na początku goryl wspina się po drabinie na górę konstrukcji, po czym skacze kilkakrotnie, uszkadzając i przechylając platformy.

pl.wikipedia.org

Pnie nerwowe łączą się z biegnącymi poprzecznie nerwami, przypominającymi szczeble w drabinie, widać tutaj przykład metamerii.

pl.wikipedia.org

Amaterasu wypełniła wolę rodziców, wspięła się po niebiańskiej drabinie, która w tym czasie łączyła niebo i ziemię, i odtąd sprawiedliwie panowała nad światem niebiańskich bogów.

pl.wikipedia.org

Zapraszani fachowcy sugerowali, że w takich warunkach wejście na chór może odbywać się jedynie po drabinie.

pl.wikipedia.org