Tłumaczenia dla hasła „dziesiątkować“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

decimare

dziesiątkować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dobrze okopani żołnierze paragwajscy bez problemu dziesiątkowali atakujące wprost na działa i karabiny siły koalicyjne, łamiąc każdy ich atak.

pl.wikipedia.org

Epidemie chorób zakaźnych, które dziesiątkowały ludność miast, nazywano wtedy morowym powietrzem.

pl.wikipedia.org

Straty powiększa dodatkowo zaraza, która dwukrotnie dziesiątkuje miejscową ludność.

pl.wikipedia.org

Pochowani są tam ludzie, których dziesiątkowała panująca w latach 1831- 1873 choroba.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie mają jednak poważniejsze problemy: okazuje się, że okolicę dziesiątkuje śmiertelnie groźny wirus, za sprawą którego zainfekowani zaczynają zachowywać się nadpobudliwie i obłędnie.

pl.wikipedia.org

Zamieniali klasztory w fortece, podpalali własne domy zajmowane przez wroga, bijąc się nawet wtedy, gdy dziesiątkowały ich choroby i głód.

pl.wikipedia.org

Poważnym czynnikiem hamującym wzrost liczby ludności były epidemie które kilkakrotnie dziesiątkowały miejscową ludność.

pl.wikipedia.org

Jednak cieplejszy, ale malaryczny klimat powodował wśród żołnierzy epidemie żółtaczki i dyzenterii, a zwłaszcza malarii, które zaczęły dziesiątkować szeregi wojska.

pl.wikipedia.org

Niedobory żywności, paszy i epidemie dziesiątkowały armię duńską.

pl.wikipedia.org

Wycieńczeni i wygłodniali niedawni więźniowie łagrów radzieckich zapadali na liczne choroby, które ich dziesiątkowały (tyfus, żółtaczka, malaria i dyzenteria).

pl.wikipedia.org