Tłumaczenia dla hasła „istota“ w polsko » włoski słowniku

istota RZ. r.ż.

1. istota:

istota

essere r.m.

zwroty:

w istocie

in effetti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odwrotne położenie istoty białej występuje w rdzeniu przedłużonym i rdzeniu kręgowym.

pl.wikipedia.org

Światowi strażnicy to potężne istoty, które są na ścieżce buddyjskiej lecz nie osiągnęły jeszcze wyzwolenia od cierpienia.

pl.wikipedia.org

Wisznu stwarzając i utrzymując maję i jogamaję rozszerza się także w niezliczone ekspansje, z których pierwsze nazywane są wisznu-tattwa a wtórne-żywymi istotami.

pl.wikipedia.org

W istocie jednak jest to tylko punkt, w którym następuje załamanie grani.

pl.wikipedia.org

Tym samym zakładał, że niektóre doniesienia o odkryciu nowego pierwiastka nie są prawdziwe, gdyż w istocie badacze opisują izotopy znanych już wcześniej pierwiastków.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta te dzieliły ze sobą i z owcą kanadyjską, dujkerem białobrzuchym i żyrafą również podobieństwa w rozlokowaniu istoty zbitej i gąbczastej.

pl.wikipedia.org

Wychowanie rozpatrywał jako wielorakie działania umożliwiające ukształtowanie dziecka (istoty biologicznej) jako wszechstronnie rozwiniętej osobowości.

pl.wikipedia.org

Ołtarz w katolickich kościołach jest więc w istocie stołem, przy którym przygotowywany jest symboliczny wspólny posiłek.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że artysta uchwycił tu istotę samego siebie.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna i kobieta jako ludzie uzupełniają się i są sobie równi jako takie same istoty ludzkie.

pl.wikipedia.org