Tłumaczenia dla hasła „izolacja“ w polsko » włoski słowniku

izolacja RZ. r.ż.

1. izolacja:

izolacja

isolamento r.m.

2. izolacja:

izolacja FIZ., TECHNOL.

isolamento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Te badania były pionierskie, jeśli chodzi o technikę izolacji i hodowli pasożytów ze zmian patologicznych w wątrobie.

pl.wikipedia.org

Izolacja siedliskowa polega natomiast na rozrodzie w innym siedlisku na tym samym obszarze.

pl.wikipedia.org

Izolacja galwaniczna jest stosowana wtedy, gdy dwa lub więcej układów elektrycznych mają wymieniać informacje lub energię, ale ich masy elektryczne są na różnych potencjałach.

pl.wikipedia.org

Jako izolacja podstawowa (w rozumieniu ochrony przeciwporażeniowej podstawowej przez zastosowanie izolowania części czynnych) może być uznana izolacja robocza urządzenia elektrycznego, przy spełnieniu określonych warunków.

pl.wikipedia.org

W przypadku izolacji czasowej osobne gatunki przystępują do rozrodu w innym czasie, na przykład o innej porze roku bądź innej porze dnia.

pl.wikipedia.org

W 2005 roku skazani wygrali proces o niehumanitarne traktowanie (całkowitą izolację).

pl.wikipedia.org

Izolacja rozrodcza zapobiega krzyżowaniu się już istniejących gatunków.

pl.wikipedia.org

Z powodu geograficznej izolacji niektóre populacje zachowują jednak genetyczną odrębność.

pl.wikipedia.org

Terapia rozpoczyna się spędzeniem przez pacjenta doby w izolacji, podczas której nie może kontaktować się z innymi osobami, palić, pić, czytać, oglądać telewizji.

pl.wikipedia.org

Izolacja funkcjonalna – (ang. operational insulation) izolacja stanowiąca konstrukcyjną część urządzenia elektrycznego.

pl.wikipedia.org