Tłumaczenia dla hasła „konieczny“ w polsko » włoski słowniku

konieczny PRZYM.

konieczny

necessario

obrona konieczna

legittima difesa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest dowodem, gdy przesłanki sylogizmu są prawdziwe lub konieczne, albo przynajmniej takie, że ich znajomość wywodzi się z przesłanek prawdziwych lub koniecznych.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na przesycenie wirtuozerią, konieczne było zrezygnowanie z improwizowanej cadenzy.

pl.wikipedia.org

Przechodzi następnie do ataku na nieomylność rozumu ludzkiego i dowodzi koniecznej omylności nauk ścisłych.

pl.wikipedia.org

Silnik – przede wszystkim konieczne jest zmodyfikowanie układu smarowania w silniku czterosuwowym.

pl.wikipedia.org

Najprostszy dostęp do baterii uzyskuje się po zdjęciu lewego koła, nie jest to jednak konieczne.

pl.wikipedia.org

Przeprawa była utrudniona, gdyż deszcz spowodował rozmiękanie i tak bagnistego terenu, nadto konieczne było ustawienie mostu pontonowego.

pl.wikipedia.org

Aby mogło to mieć miejsce konieczne jest spełnienie kryteriów kopenhaskich: w kraju kandydującym musi istnieć silna demokracja, a także szacunek dla praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Konieczne było zastosowanie wzmocnionych zderzaków, które spełniały tamtejsze przepisy bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

W przypadkach wywołanych lekami konieczne jest odstawienie wywołującego leku.

pl.wikipedia.org

Autorytet pedagogiczny staje się koniecznym warunkiem właściwego przebiegu procesu edukacji.

pl.wikipedia.org