Tłumaczenia dla hasła „kryć“ w polsko » włoski słowniku

I . kryć CZ. cz. przech.

1. kryć u- prawdę, skarb:

kryć

nascondere

2. kryć po- (dach, dywan):

kryć

coprire

3. kryć SPORT:

kryć

marcare

II . kryć <u- [lub s-]> CZ. cz. zwr.

kryć się

nascondersi

Przykładowe zdania ze słowem kryć

kryć się

nascondersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według legendy stupa kryje w swoim wnętrzu skarb w postaci złota, szlachetnych kamieni i posągów.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze dla tego gatunku jest występowanie gęstej roślinności, w której może kryć się przed ptakami drapieżnymi, bądź też jest mu łatwiej znaleźć pokarm.

pl.wikipedia.org

Nie zawsze jednak pod nazwą róża kryją się róże, czasami jako róże określane są również: oleander pospolity, narcyz wielokwiatowy lub tulipan górski.

pl.wikipedia.org

Attyki te kryją strome dachy prostopadłe do elewacji, odprowadzające opady w stronę podwórza.

pl.wikipedia.org

Jednak w definicji pochodnej kowariantnej kryje się pojęcie pola kompensacyjnego (zwanego także polem cechowania).

pl.wikipedia.org

Pod pojęciem tym kryje się jednak bardzo szeroka problematyka, o czym mogą świadczyć tematy prac licencjackich.

pl.wikipedia.org

Pod pojęciem znieczulanie pacjentów do operacji kryje się nie tylko sama czynność wykonania znieczulenia, ale cały proces prowadzenia chorego w okresie okołooperacyjnym.

pl.wikipedia.org

Za bramą kryje się pewna tajemnica na ślad której wpada jeden z wykładowców.

pl.wikipedia.org

Kryje się w gęstej, wysokiej roślinności formacji tussock, rzadko wychodząc ze schronienia.

pl.wikipedia.org

Był to jednak tylko pretekst, bo za jego aresztowaniem krył się wątek polityczny.

pl.wikipedia.org