Tłumaczenia dla hasła „kryć“ w polsko » angielski słowniku

I . kryć <-yje> CZ. cz. przech.

1. kryć f. dk. u- (chować lub taić):

kryć

to conceal

kryć

to hide

kryć twarz w dłoniach

to bury [or cover] one's face in one's hands

2. kryć f. dk. po-:

kryć (osłaniać) (dach, dywan)

to cover

3. kryć SPORT (pilnować):

kryć

to cover

kryć

to mark BRIT

4. kryć przen. (chronić przed odpowiedzialnością):

kryć kogoś

to cover up for sb

5. kryć (zawierać):

kryć [w sobie] coś

to hide sth

6. kryć ZOOL. (zapładniać):

kryć zwierzęta

to cover

II . kryć kryć się CZ. cz. zwr.

1. kryć f. dk. u- [lub s-] (chować się):

kryć się [za czymś/gdzieś]

to hide [behind sth/somewhere]

2. kryć (taić):

kryć się z czymś

to conceal sth

kryć się z czymś

to keep sth secret

nie wiem, co się za tym kryje

I don't know what's behind it

coś się za tym kryje

there's more to it than meets the eye

3. kryć (być zasłoniętym):

kryć się f. dk.

to be covered

Przykładowe zdania ze słowem kryć

kryć kogoś

to cover up for sb

kryć twarz w dłoniach

to bury [or cover] one's face in one's hands

kryć [w sobie] coś

to hide sth

kryć się z czymś

to conceal sth

kryć się [za czymś/gdzieś]

to hide [behind sth/somewhere]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Młode osobniki (2 - 3 cm) kryją się między kolcami jeżowców lub wśród ukwiałów.

pl.wikipedia.org

Nie krył się z tą wiadomością przed żoną i sam wystąpił o rozwód.

pl.wikipedia.org

Ludzie ci, kryjąc się w ruinach, często nie zdawali sobie nawet sprawy z zakończenia walk.

pl.wikipedia.org

Według legendy stupa kryje w swoim wnętrzu skarb w postaci złota, szlachetnych kamieni i posągów.

pl.wikipedia.org

Larwy zwane kijankami pływają w strumieniach o wartkim nurcie, w razie zagrożenia kryjąc się w szczelinach pod kamieniami.

pl.wikipedia.org

Lyoto wygrał przez niejednogłośną decyzję, nie kryjąc że czuje się zaskoczony że była niejednogłośna.

pl.wikipedia.org

Nie zawsze jednak pod nazwą róża kryją się róże, czasami jako róże określane są również: oleander pospolity, narcyz wielokwiatowy lub tulipan górski.

pl.wikipedia.org

Asystent kynologiczny – w zależności od stowarzyszenia kynologicznego pod tym pojęciem kryją się różne definicje.

pl.wikipedia.org

Pod pojęciem znieczulanie pacjentów do operacji kryje się nie tylko sama czynność wykonania znieczulenia, ale cały proces prowadzenia chorego w okresie okołooperacyjnym.

pl.wikipedia.org

Attyki te kryją strome dachy prostopadłe do elewacji, odprowadzające opady w stronę podwórza.

pl.wikipedia.org