Tłumaczenia dla hasła „ludzkie“ w polsko » włoski słowniku

ludzki PRZYM.

1. ludzki:

ludzki

umano

2. ludzki (przychylny, wyrozumiały):

ludzki

umano

ludzie RZ. l.mn.

ludzie

gente r.ż.

ludzkość RZ. r.ż.

ludzkość

umanità r.ż.

I . łudzić CZ. cz. przech.

łudzić

illudere

II . łudzić CZ. cz. zwr.

łudzić się

illudersi

lukier RZ. r.m.

lukier

glassa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fotometria – dział optyki dotyczący pomiarów wielkości charakteryzujących światło postrzeganych przez ludzkie oko w odróżnieniu od radiometrii, która dotyczy pomiarów energetycznych.

pl.wikipedia.org

Tkankę zaprojektowano tak, aby kształtem przypominała naturalną macicę, a następnie wszczepiono w nią ludzkie zarodki.

pl.wikipedia.org

Należąca tu mrówka faraona jest synantropem, zamieszkującym siedziby ludzkie.

pl.wikipedia.org

Rozbudziło to w nim także uczucia żałości i współczucia, co spowodowało, iż wybrał drogę bodhisattwy i robienia co się tylko da, aby uwolnić od cierpienia ludzkie istoty.

pl.wikipedia.org

Cechą szczególną serialu jest antropomorfizacja postaci – wszystkie role ludzkie są odgrywane przez zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Ciało ludzkie a jednocześnie sposób przekazywania miłości objawi się zupełnie inaczej niż w doczesności, przez to pełniej i doskonalej.

pl.wikipedia.org

Wokół nich leżą ciała martwych dzieci i ludzkie płody, a kozioł domaga się kolejnej ofiary.

pl.wikipedia.org

Chodząca baza wi-fi wczytywała ludzkie umysły do bazy danych.

pl.wikipedia.org

Logos transformował się i przeżył pełne, realne ludzkie życie w empirycznej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Ich ciała powoli zaczęły gnić i niektóre organy przestały funkcjonować, bohaterowie przestali odczuwać ból, a uczucia ludzkie stały im się obce.

pl.wikipedia.org