Tłumaczenia dla hasła „manifestować“ w polsko » włoski słowniku

manifestować <za-> CZ. cz. przech. cz. nieprzech.

manifestować

manifestare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Twórca teorii nie sądził, by postawa krytyczna była tylko sposobem myślenia czy też manifestowała się tylko jako teoria.

pl.wikipedia.org

Po złączeniu w parę ptaki manifestują zajęty rewir przez wykonywanie lotów godowych.

pl.wikipedia.org

Więź narodowa manifestuje się z reguły w sytuacjach wyjątkowych.

pl.wikipedia.org

Nieprawidłowości w funkcjonowaniu mogą skutkować refluksem, manifestującym się dolegliwościami o typie zgagi.

pl.wikipedia.org

Język zawsze się manifestuje w formie pewnej odmiany; z perspektywy lingwistycznej można zatem przyjąć, że każdy użytkownik języka posługuje się jakimś dialektem.

pl.wikipedia.org

Iść do drogiej siłowni, ponieważ manifestuje to bogactwo i sukces czy do siłowni o średniej cenie, aby pokazać swoją oszczędność.

pl.wikipedia.org

W pewnych okolicznościach (np. wobec świętości) diabeł manifestuje swoją obecność poprzez agresywne gesty, wulgarność, obrazoburstwo.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobieństwo to manifestuje się eksperymentalnie w intensywności pasma widmowego odpowiadającego temu przejściu.

pl.wikipedia.org

Brak lidera w państwie manifestował się pogarszającą sytuacją gospodarczą, zaczęło brakować żywności, a przemoc docierała niemal wszędzie.

pl.wikipedia.org

W sahadźa jodze wyróżnia się siedem głównych czakr, posiadających określone właściwości, które manifestują się w życiu i charakterze człowieka przy prawidłowym funkcjonowaniu danej ćakry.

pl.wikipedia.org