Tłumaczenia dla hasła „manifestować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . manifestować <‑tuje f. dk. za‑> [maɲifestovatɕ] CZ. cz. przech. (okazywać)

manifestować niechęć, sympatię

äußern

manifestować niechęć, sympatię

bekunden

II . manifestować <‑tuje> [maɲifestovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

manifestować na rzecz czegoś/przeciwko czemuś

für/gegen etw eintreten

Przykładowe zdania ze słowem manifestować

manifestować na rzecz czegoś/przeciwko czemuś

für/gegen etw eintreten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zapalenie płuc manifestuje się gorączką, dusznością, przyspieszeniem oddechu (tachypnoe), kaszlem, może występować ból w klatce piersiowej i krwioplucie.

pl.wikipedia.org

Nie ma ona postaci fizycznej, ale może się fizycznie manifestować.

pl.wikipedia.org

Czynniki społeczne manifestują się zawsze poprzez indywidualne czynniki psychologiczne, które są bezpośrednią przyczyną aktu samobójstwa.

pl.wikipedia.org

Wolny człowiek manifestuje swoją wolność przez posłuszeństwo prawu.

pl.wikipedia.org

Badani z grupy kontrolnej, jeżeli znalazły się w gorszych warunkach, mogą „manifestować” swoje niezadowolenie poprzez obniżenie swoich możliwości.

pl.wikipedia.org

Po złączeniu w parę ptaki manifestują zajęty rewir przez wykonywanie lotów godowych.

pl.wikipedia.org

Atrycja występuje podczas zaciskania zębów, a powstająca destrukcja manifestuje się na powierzchniach żujących i siecznych oraz stycznych.

pl.wikipedia.org

Maska jest więc tutaj czymś bardzo drogim, manifestuje wyjątkowość danej chwili, buduje demokrację, a jednocześnie rolę wodza.

pl.wikipedia.org

Więź narodowa manifestuje się z reguły w sytuacjach wyjątkowych.

pl.wikipedia.org

Nieprawidłowości w funkcjonowaniu mogą skutkować refluksem, manifestującym się dolegliwościami o typie zgagi.

pl.wikipedia.org