Tłumaczenia dla hasła „miasta“ w polsko » włoski słowniku

centrum miasta

centro della città

Tłumaczenia dla hasła „miasta“ w włosko » polski słowniku

cittadino (-a)

obywatel(ka) r.m. (r.ż.) (miasta)

cittadinanza

mieszkańcy r.m. l.mn. (miasta)

netturbino

pracownik r.m. przedsiębiorstwa oczyszczania miasta

abita verso la periferia

mieszka na obrzeżach miasta

nettezza urbana

przedsiębiorstwo r.n. oczyszczania miasta

i parchi sono il polmone della città przykł.

parki są płucami miasta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1571 r. kolejna epidemia spowodowała wyludnienie miasta i okolicznych wiosek.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1792 roku dotychczasowa, głównie drewniana zabudowa rynku, uległa spaleniu w pożarze miasta.

pl.wikipedia.org

Mimo iż wydał kilka zarządzeń dyskryminujących ludność polską i żydowską, był uznawany za urzędnika stosunkowo mało szkodliwego dla ludności miasta.

pl.wikipedia.org

Sielanka wysnuta z piosenek pasterskich stała się świadomie kreowanym obrazem utęsknionej, szczęśliwej natury – zdaniem badaczy gatunek ten jest specyficznym wytworem kultury miasta i ujawnia znużenie światem cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Walki przeniosły się wieczorem na zachód od miasta, gdzie w ataku rakietowym zginęło trzech bojowników.

pl.wikipedia.org

Synagoga została poważnie uszkodzona w czasie pożaru miasta w 1907.

pl.wikipedia.org

W tle widać mury piekielnego miasta, w którego fosie pływa smok, a ze szczytu wieży strażniczej bucha ogień.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1945 r. po wyzwoleniu miasta powróciło tu ok. 200 Żydów, głównie byłych więźniów.

pl.wikipedia.org

Podobny charakter do miast biskupich miały miasta kolegiackie, z tą różnicą, że tereny kościelne były wyraźnie oddzielone od „części mieszczańskiej”.

pl.wikipedia.org

Jego ojczysty prapradziadek piastował godność pierwszego kadiego miasta.

pl.wikipedia.org