Tłumaczenia dla hasła „niż“ w polsko » włoski słowniku

niż SPÓJ.

niż

che

niż

di

Tomek jest wyższy niż Jurek

Tomek è più alto di Jurek

Przykładowe zdania ze słowem niż

bardziej niż...

più che...

jest gorzej, niż przypuszczałam

è peggio di quanto pensassi

Tomek jest wyższy niż Jurek

Tomek è più alto di Jurek

o wiele milszy, niż przypuszczałam

tanto più simpatico di quanto pensassi

woleć coś niż coś/od czegoś

preferire qc a qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sondaże wskazują, że język rosyjski jest używany znacznie częściej, niż by wynikało to z wyników spisu powszechnego.

pl.wikipedia.org

Kominek – nakryte palenisko, zbudowane z wnęki umieszczonej w ścianie niewiele wyżej niż poziom podłogi, wystającego z lica ściany obramowania, na którym opiera się okap odprowadzający spaliny do przewodu dymowego.

pl.wikipedia.org

Mówił o sobie – „nie jestem elokwentny”, „nie potrafię mówić dłużej niż dziesięć minut”, „jestem za słabo wyedukowany”.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że sprawnie zarządzana ’ndrina staje się potężniejsza i bogatsza niż jej locale.

pl.wikipedia.org

Choć posterunek przystosowany jest do prowadzenia ruchu jednokierunkowego po obu torach, posiada również semafory dla kierunku przeciwnego niż zasadniczy.

pl.wikipedia.org

Powstała lutowina wykazuje stabilność termiczną i mechaniczną w temperaturze wyższej niż temperatura lutowania.

pl.wikipedia.org

Jego krajobrazy są "cudne", "rozkoszne" lub "ponure", to znaczy raczej poinformowaniem czytelnika o odniesionym wrażeniu, niż zasugerowaniem mu tego wrażenia.

pl.wikipedia.org

Rozmiar płyty często jest większy niż rzeczywisty rozmiar pola do gry – daje to możliwość umieszczenia band na płycie.

pl.wikipedia.org

Stąd częściej nazywany jest sopranistą niż kontratenorem.

pl.wikipedia.org

Narządy rozrodcze samca charakteryzuje prawe edyt o przednim płacie nagim i szerszym niż płat tylny.

pl.wikipedia.org