Tłumaczenia dla hasła „obniżony“ w włosko » polski słowniku

ridotto (-a)

obniżony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przeprowadzono szereg badań, sprawdzających, czy osoby chore na skoliozę również mają obniżony poziom melatoniny, ale dotychczas nie udało się tego jednoznacznie potwierdzić ani zaprzeczyć.

pl.wikipedia.org

Stosowanie bisfosfonianów jest często przeciwwskazane z uwagi na występującą zwykle przewlekłą niewydolnością nerek i obniżony wskaźnik filtracji kłębuszkowej.

pl.wikipedia.org

Jest to obniżony za pomocą bemola dźwięk f.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo fregaty w wersji z dłuższym kadłubem posiadają pochyloną pawęż pod kątem 45 stopni oraz obniżony pokład za lądowiskiem.

pl.wikipedia.org

Kapitał zakładowy spółki akcyjnej może być podwyższony lub obniżony.

pl.wikipedia.org

Basen naftowy - obniżony element litosfery, zbudowany z formacji osadowych, zawierających potencjalne skały macierzyste, zbiornikowe i uszczelniające, których stopień lityfikacji inspirował procesy generowania i migracji węglowodorów.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu mechanizmu przyklęku poziom podłogi w drzwiach pojazdu stojącego na przystanku może zostać obniżony do zaledwie 275 mm nad nawierzchnią.

pl.wikipedia.org

Jest to obniżony za pomocą bemola dźwięk d.

pl.wikipedia.org

Obniżony napęd miałby uniemożliwiać mu podejmowanie niebezpiecznych wyzwań, a anhedonia pozbawiałaby go przyjemności z nich płynących.

pl.wikipedia.org

Osoba odczuwająca objawy depresyjne ma obniżony napęd, nie interesuje się rzeczami, które ciekawiły ją w przeszłości.

pl.wikipedia.org