Tłumaczenia dla hasła „obniżać“ w polsko » włoski słowniku

I . obniżać <obniżyć> CZ. cz. przech.

1. obniżać (opuszczać):

obniżać

abbassare

2. obniżać ceny:

obniżać

ribassare

II . obniżać <obniżyć> CZ. cz. zwr.

obniżać się

abbassarsi

Przykładowe zdania ze słowem obniżać

obniżać się

abbassarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto człowiek i organizm szkodliwy konkurują w stosunku do rośliny, stopień uszkodzenia rośliny obniża ilość lub jakość plonu.

pl.wikipedia.org

Pod koniec korytarz zwęża się i obniża do wysokości 1 metra.

pl.wikipedia.org

Cynakalcet podwyższa wrażliwość tych receptorów na wapń pozakomórkowy, obniżając tym samym produkcję i stężenie parathormonu.

pl.wikipedia.org

Przyjmowanie leku wraz z pokarmem wydłuża czas wchłaniania do 2 godzin, nie obniża jednak stężenia, jakie lek osiąga w osoczu.

pl.wikipedia.org

Starsze pisklę często zabija młodsze, co obniża sukces lęgowy.

pl.wikipedia.org

Stała krioskopowa - wartość określająca o ile obniża się, w stosunku do czystego rozpuszczalnika, temperatura krzepnięcia roztworu zawierającego 1 mol substancji rozpuszczanej w 1 kg rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org

Intensywne żerowanie gąsienic może zmniejszać żywotność roślin oraz obniżać atrakcyjność ich wyglądu.

pl.wikipedia.org

Jednakże jego gra na obwodzie powoduje, że przyjmuje on inną pozycję niż typowy silny skrzydłowy, co obniża jego defensywne statystyki.

pl.wikipedia.org

Zanieczyszczenie niektórymi substancjami obniża temperaturę rozkładu i zwiększa energię wybuchu, co może być przyczyną przypadkowego wybuchu i jest wykorzystywane do tworzenia materiałów wybuchowych.

pl.wikipedia.org

Lek poprawia zaburzoną przez niedotlenienie czynność mózgu, zmniejsza napięcie ścian naczyń krwionośnych, zwalnia czynność serca, obniża ciśnienie krwi.

pl.wikipedia.org