Tłumaczenia dla hasła „obniżać“ w polsko » francuski słowniku

I . obniżać <obniżyć> CZ. cz. przech.

1. obniżać (opuszczać):

obniżać

abaisser

2. obniżać (zmniejszać):

obniżać ceny

baisser

II . obniżać <obniżyć> CZ. cz. zwr.

obniżać się (temperatura, ceny)

descendre

Przykładowe zdania ze słowem obniżać

obniżać się (temperatura, ceny)

descendre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod koniec korytarz zwęża się i obniża do wysokości 1 metra.

pl.wikipedia.org

Budynek odrestaurowano obniżając ją o jedną kondygnacje, szczyt odtworzono z niewielkimi odstępstwami.

pl.wikipedia.org

W czasie bardzo szybkiej jazdy specjalne sensory obniżają maszynę o 76 mm 3 cale w celu ułatwienia kontroli nad pojazdem.

pl.wikipedia.org

Płaz występuje licznie, miejscami nawet bardzo licznie, ale jego liczebność obniża się.

pl.wikipedia.org

Zanieczyszczenie niektórymi substancjami obniża temperaturę rozkładu i zwiększa energię wybuchu, co może być przyczyną przypadkowego wybuchu i jest wykorzystywane do tworzenia materiałów wybuchowych.

pl.wikipedia.org

Starsze pisklę często zabija młodsze, co obniża sukces lęgowy.

pl.wikipedia.org

Lek poprawia zaburzoną przez niedotlenienie czynność mózgu, zmniejsza napięcie ścian naczyń krwionośnych, zwalnia czynność serca, obniża ciśnienie krwi.

pl.wikipedia.org

Sprawiało to problemy dla celowniczego i ładowniczego, przez co obniżało szybkostrzelność.

pl.wikipedia.org

Główny przedstawiciel to kwas hialuronowy – jego zawartość obniża się z wiekiem człowieka.

pl.wikipedia.org

Tymczasem w jeziorach płytkich rośliny teoretycznie mogłyby rosnąć głębiej niż wynosi maksymalna głębokość samego jeziora, przez co tak liczony wskaźnik obniżałby rzeczywistą ocenę.

pl.wikipedia.org