Tłumaczenia dla hasła „abbassare“ w włosko » polski słowniku

I . abbassare [abbasˈsa:re] CZ. cz. przech.

abbassare

obniżać

II . abbassare [abbasˈsa:re] CZ. cz. zwr.

abbassare -rsi:

-rsi

obniżać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questi interventi «al bruno» sono finalizzati ad abbassare drasticamente la massa di inoculo albergante sulla pianta.

it.wikipedia.org

Era un modo per abbassare i costi ed evitare le riprese in esterno.

it.wikipedia.org

Nel 1926 tale limite fu abbassato a 1.500 cm³, e le varie case furono costrette a progettare una nuova vettura.

it.wikipedia.org

Per usare la granata il lanciatore deve rimuovere lo spinotto di sicurezza tenendo abbassata con la mano la leva di sicurezza (o "cucchiaio").

it.wikipedia.org

La pressione si abbassò bruscamente, ma le temperature rimasero elevate (lo zero termico fu registrato a 4000 metri).

it.wikipedia.org

Viene sollevato o abbassato per modificare temporaneamente la portanza della semiala in cui si trova, in modo da permettere all'aeromobile lo spostamento sull'asse di rollio.

it.wikipedia.org

In questo modo i due si liberano della maledizione senza abbassarsi al volere delle stregone.

it.wikipedia.org

La costruzione fu abbassata nel periodo fascista per renderla funzionale come abbeveratoio per gli animali.

it.wikipedia.org

Il dispositivo inoltre vibra al momento dell'ebollizione, avvisando il cuoco che può abbassare il livello della fonte di calore.

it.wikipedia.org

Il mandrino si muove verticalmente ed è collegato ad un timone, che mosso dall'operatore in senso circolare permette all'utensile di alzarsi o abbassarsi.

it.wikipedia.org