Tłumaczenia dla hasła „odcisk“ w polsko » włoski słowniku

odcisk RZ. r.m.

1. odcisk (ślad):

odcisk

impronta r.ż.

2. odcisk (zgrubienie naskórka):

odcisk

callo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najstarsze wyobrażenie herbu znajduje się na zachowanym odcisku pieczęci rady miejskiej z 1317 roku.

pl.wikipedia.org

Odciski mięśni zwieraczy ustawione po cztery w poziomym rządku.

pl.wikipedia.org

Nóż na miejscu zdarzenia został oczyszczony z odcisków palców.

pl.wikipedia.org

Postacie w bogatych strojach i ozdobach o motywach symboli religijnych wykonywane były początkowo ręcznie, później jako odciski poszczególnych części z drewnianych form, łączonych w całość.

pl.wikipedia.org

Pieczęć o takim samym rysunku, ale o odwróconych barwach, znana jest z odcisku z 1913.

pl.wikipedia.org

Stemplami z metalu także wykonuje się odciski pieczęci lakowej.

pl.wikipedia.org

Część energii bijaka powoduje powstanie niewielkiego odcisku, a pozostała część energii powoduje odskok bijaka.

pl.wikipedia.org

Inna nazwa gliptoteki w odniesieniu do zbioru (zwłaszcza skromniejszego) samych odcisków gemm i rytych (grawerowanych) wyobrażeń z pierścieni metalowych.

pl.wikipedia.org

Dwa najciekawsze odciski to stopy dziecka wraz z częścią tułowia i dolny obszar twarzy dorosłego mężczyzny.

pl.wikipedia.org

W osadzie wyrabiano ceramikę zdobioną odciskami palców i ornamentami geometrycznymi oraz kamienne narzędzia.

pl.wikipedia.org