Tłumaczenia dla hasła „oparcie“ w polsko » włoski słowniku

oparcie RZ. r.n.

1. oparcie krzesła:

oparcie

schienale r.m.

2. oparcie (podgłówek):

oparcie

appoggiatesta r.m.

3. oparcie (podpora):

oparcie

appoggio r.m.

zwroty:

szukać w kimś oparcia

cercare appoggio da qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Data jego urodzenia jest ustalana w oparciu o datę ślubu jego rodziców.

pl.wikipedia.org

Ponieważ operacje odbywały się tam w oparciu o bazy lądowe, śmigłowcowiec w czerwcu powrócił do bazy, a następnie przeszedł remont i modernizację.

pl.wikipedia.org

Stołek składany (też: pliant) – mebel do siedzenia bez oparcia, ze składanymi (najczęściej krzyżującymi się) nóżkami.

pl.wikipedia.org

Bak paliwa znajdował się bowiem za kanapą (przez co uniemożliwione było składanie oparcia) i znacząco zmieniał geometrie bagażnika (krótka przestrzeń, za to bardzo głęboka).

pl.wikipedia.org

Algorytmy sterowania skalarnego są dobierane w oparciu o zależności dotyczące stanu ustalonego.

pl.wikipedia.org

Nie należy stosować samego piasku z uwagi na ryzyko zaczopowania układu pokarmowego i brak stabilnego oparcia podczas chodzenia.

pl.wikipedia.org

Serial powstały w oparciu o polską produkcję zachowuje odpowiedniki każdej z głównych postaci pierwowzoru wraz z takim samym rozwojem akcji.

pl.wikipedia.org

AFC działa zwykle w oparciu o sprzężenie zwrotne.

pl.wikipedia.org

W okresie późniejszym, wraz z wyraźnym odejściem od pewnej swobody w podejściu do kształtowania detali architektonicznych powrócono do oparcia za pośrednictwem impost.

pl.wikipedia.org

Styl późnogeometryczny powstał w oparciu o oba wyżej przedstawione kierunki rozwoju waz dipylońskich.

pl.wikipedia.org